Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:wettspiele:turniereundgolfwochen:spielerfuermehrereturniere:spielerfuermehrereturniere [2016/07/21 08:55] – created emilia
+++ en:wettspiele:turniereundgolfwochen:spielerfuermehrereturniere:spielerfuermehrereturniere [2017/04/30 09:41] – external edit 127.0.0.1
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+====== Sign up players for multiple competitions ======
+You have the possibility to register a player for multiple tournaments via **//Competitions/Multiple Tournaments, Golf Weeks/Register Player for multiple Tournaments//**. You can also do this directly from the person mask by clicking on the //**Competition**// button. For both versions it is necessary that the number of players and the entry limits are previously set for the competition (via the //**Internet**// button from the competition mask).
-====== Sign up players for multiple competitions ======
+{{:en:wettspiele:turniereundgolfwochen:spielerfuermehrereturniere:multiturniernennung.png|}}
-Über **//Wettspiele/Mehrere Turniere und Golfwochen/Spieler für mehrere Turniere melden//** haben Sie die Möglichkeit, einen bestimmten Spieler für mehrere Turniere anzumelden. Diese Möglichkeit haben Sie auch direkt in der Personenmaske, wenn Sie dort auf den Button //**Wettspiele**// klicken. Für beide Varianten ist es nötig, dass in den Wettspielen (Button Internet) die Angaben für Spielerzahlen und Meldeschluss ausgefüllt sind.
-{{:de:wettspiele:turniereundgolfwochen:spielerfuermehrereturniere:multiturniernennung.png|}}
-Geben Sie bei **//Bearbeiteter Spieler//** (F9) den gewünschten Spieler ein. Bestimmen Sie anschließend den zu berücksichtigenden Datenbereich. Über den Button **//Turniere wählen//** (F4) können Sie diejenigen Turniere aktivieren, an denen zum Beispiel „Stefanie Stökle“ teilnehmen möchte:
+Enter the player in the **//Selected player//** (F9) field. Then determine the data area to be considered. Use the button **//Selected comp.//** (F4) to activate those tournaments where the player should participate:
-{{:de:wettspiele:turniereundgolfwochen:spielerfuermehrereturniere:multiturniernennung2.png|}}
+{{:en:wettspiele:turniereundgolfwochen:spielerfuermehrereturniere:multiturniernennung2.png|}}
-Bestätigen Sie Ihre Angaben mit **//Fertig.//** Möchte Stefanie Stökle auch noch zu einer bestimmten Zeit starten, markieren Sie einfach das gewünschte Turnier, klicken auf **//Priorität+Zeit//** (F7) und tragen z.B. ein **//F//** für "Früh" ein:
+Confirm your inputs with **//Ready//**. If the player also has a preferred starting time, you should mark the desired tournament, click on **//Priority+Time//** (F7) and enter, for example, **//E//** for early:
-{{:de:wettspiele:turniereundgolfwochen:spielerfuermehrereturniere:multiturniernennung3.png|}}
+{{:en:wettspiele:turniereundgolfwochen:spielerfuermehrereturniere:multiturniernennung3.png|}}
-{{:de:wettspiele:turniereundgolfwochen:spielerfuermehrereturniere:prioritaet.png|}}
+{{:en:wettspiele:turniereundgolfwochen:spielerfuermehrereturniere:prioritaet.png|}}
-Geben Sie in diesem Dialog alle gewünschten Angaben ein und verlassen Sie die Eingabe mit **//OK.//**
+Enter all the required data and close the dialog with **//OK.//**

PCCaddie

Unterschiede