Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:wettspiele:oegv:handicapverwaltung:handicapverwaltung [2017/04/30 09:41] – external edit 127.0.0.1
+++ en:wettspiele:oegv:handicapverwaltung:handicapverwaltung [2020/02/18 15:32] – emilia
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+====== Handicap management ======
+{{:public:at.gif|}}
-====== Vorgaben-Verwaltung ======
-{{:public:at.gif|}}
+===== General information=====
+In Austria, the master sheet is managed centrally on the ÖGV intranet (GOLF.AT). Members and competition data can be transferred directly to GOLF.AT via the interface,  and the current master specifications of the golfers can be queried.
+===== EDS Rounds =====
+EDS rounds are handled directly in the GOLF.AT admin. There is nothing to do here in Pcc.
+===== PE and competitions =====
-===== Allgemeines =====
+Please check your PC CADDIE version. Do you have the latest updates?
-In Österreich wird die Stammvorgabe zentral im Intranet des ÖGV (GOLF.AT) geführt. Über die Schnittstelle zu GOLF.AT können Mitglieder und Wettspiel-Daten direkt an GOLF.AT übertragen werden sowie die jeweils aktuellen Stammvorgaben der Golfspieler abgefragt werden.
+PE players can be further differentiated: \\
+Only when the player has completed basic skills and tests is the ÖGV handing it over to PR, or STV -54 to PC CADDIE (player query). In addition, the tournament organizing club must be the golfer's training club (regardless of whether the player is a member somewhere or not).\\
+If these criteria are not met, the player will continue to be considered with -59 (= PE) and CANNOT play in the tournament.
-===== EDS Runden =====
+A competition must have at least 3 players according to ÖGV. So you can have 3 PR players compete in a competition. If there are only 1 or 2 PR players, the results must be entered directly on golf.at.
-EDS Runden werden in Österreich direkt im GOLF.AT Admin abgewickelt. In Pcc ist hier nichts zu tun.
+===== Download master sheets from GOLF.AT =====
-===== Stammblätter von GOLF.AT laden =====
+You can download the master sheets of your members via**//Handicaps/download all master sheets from GOLF.AT //**.
-Über **//Handicaps/alle Stammblätter von GOLF.AT herunterladen//** können Sie die Stammblätter Ihrer Mitglieder laden.
+===== Download club data from GOLF.AT =====
-===== Clubdaten von GOLF.AT laden =====
+You can download all existing clubs from GOLF.AT (without course data) by clicking on **//Setup/Load club data from GOLF.AT//**. The clubs are then available at your home club, and you can use them for guest players. If there are duplicate clubs downloaded from GOLF.AT, please always select the club with the national flag (if there is one).
-Wenn Sie in Pcc auf **//Einstellungen/Clubdaten von GOLF.AT laden//** klicken, werden alle auf GOLF.AT vorhandenen Clubs geladen (ohne Platzdaten). Die Clubs stehen Ihnen dann bei den Heimatclubs zur Verfügung, und Sie können diese für Gastspieler verwenden. Wenn es Clubs doppelt bei GOLF.AT zum Herunterladen gibt, wählen Sie bitte immer den Club mit der Landesfahne, wenn es diesen gibt.
-===== Platzdaten laden =====
+===== Download course data =====
-Sie können Platzdaten laden, anstatt Sie komplett manuell anzulegen.\\
+You can download course data, instead of creating it entirely manually. \\
-Wie das geht, finden Sie hier:
+You can find out how to do this here:
-[[de:einstellungen:clubsundplaetze:neuanlegenbearbeitenloeschen:neuanlegenbearbeitenloeschen|Platzdaten von GOLF.AT laden]]
+[[en:einstellungen:clubsundplaetze:neuanlegenbearbeitenloeschen:neuanlegenbearbeitenloeschen|Download course data from GOLF.AT]].
-Wir haben hier darauf verzichtet, die Dokumentation neu anzufertigen. In den Screenshots ist daher anstatt des GOLF.AT Logos nur INTERNET zu lesen ;-)
+We have refrained from recreating the documentation here. You can only see INTERNET instead of the GOLF.AT logo in the screenshots ;-).
-:!: Prüfen Sie bitte nach dem Laden der Platzdaten die geladenen Daten akribisch. Wenn Sie Fehler entdecken, können Sie diese manuell ändern. Bitte geben Sie die Korrekturen auch dem ÖGV bekannt, damit die Daten beim Verband entsprechend aktualisiert werden.
+:!:  Please check the data carefully after downloading the course data. If you discover errors, you can change them manually. Please also report the corrections to the ÖGV, so that the data is updated accordingly at the association.

PCCaddie

Unterschiede