Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:wettspiele:listederturniere:listederturniere [2016/09/28 09:49] – created emilia
+++ en:wettspiele:listederturniere:listederturniere [2016/09/28 10:33] – emilia
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+====== List of tournaments ======
-====== Liste der Turniere ======
+Press **//Competitions/List of all Tournaments//** to create a list containing all the competitions:
-Über **//Wettspiele/Liste der Turniere//** können Sie eine Liste der erfassten Turniere zur Übersicht drucken:
+==== From 2nd of April 2012 with CBA statistics ====
-==== ab 2. April 2012 mit CBA Statistik ====
 {{:de:wettspiele:listederturniere:liste_der_turniere.png|}}
-Sie können den Ausdruck auf einen freien Daten-Bereich einschränken, beispielsweise auf das aktuelle Jahr. Über den Button //**Namensteil**// können Sie z.B. alle Turniere der Herrennachmittage drucken, in dem Sie den Namensteil "Herren" eintragen. Außerdem können Sie auch einen bestimmten Platz auswählen.
+You can restrict the list depending on the competitions’ date, for example create a list for the current year. Use the button //**Part of the name**// to restrict the list even further; for example, enter “Men” and select all the gentlemen tournaments played in the afternoon. You can also select a course.
+The tournaments’ CBA statistics will be printed at the end of the list. If you check the **//Recalculate the number of players//** box, the total number of guests and players taking part in the competitions will be recalculated.
-Die CBA Statisik zu den Turnieren wird am Ende der Liste mit ausgedruckt. Wenn Sie den Haken setzen bei **//Spielerzahlen nachrechnen,//** werden die Anzahl Gäste und Mitglieder zu den Turnieren nochmals neu gerechnet.
 {{:de:wettspiele:listederturniere:liste_der_turniere_mit_cba.png|}}
-==== bis 2. April 2012 mit CSA Statistik ====
+==== Up to 2nd of April 2012 with CSA Statistics ====
 {{:de:wettspiele:listederturniere:liste_der_turniere.png|}}
-Sie können den Ausdruck auf einen freien Daten-Bereich einschränken, beispielsweise auf das aktuelle Jahr. Über den Button //**Namensteil**// können Sie z.B. alle Turniere der Herrennachmittage drucken, in dem Sie den Namenstitel He-Mi-Go eintragen. Außerdem können Sie auch einen bestimmten Platz auswählen.
+You can restrict the list depending on the competitions’ date, for example create a list for the current year. Use the button //**Part of the name**// to restrict the list even further; for example, enter “Men” and select all the gentlemen tournaments played in the afternoon. You can also select a course.
+The tournaments’ CSA statistics will be printed at the end of the list. If you check the **//Recalculate the number of players//** box, the total number of guests and players taking part in the competitions will be recalculated.
-Die CSA Statisik zu den Turnieren wird am Ende der Liste mit ausgedruckt. Wenn Sie den Haken setzen bei **//Spielerzahlen nachrechnen,//** werden die Anzahl Gäste und Mitglieder zu den Turnieren nochmals neu gerechnet.
 {{:de:wettspiele:listederturniere:turnierliste_mit_csa_statistik.png|}}

PCCaddie

Unterschiede