Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:wettspiele:turniereundgolfwochen:drucken:jahreseclectic [2020/03/22 18:52] – [Print] emilia
+++ en:wettspiele:turniereundgolfwochen:drucken:jahreseclectic [2020/03/24 15:29] – emilia
@@ Zeile 67: / Zeile 67: @@
 You can re-open the score with **//Load//**. If you want to create a new annual eclectic, you can do so with the **//New//** button.
-===== Druck der bisherigen Resultate auf die Scorekarte =====
+===== Printing the previous results on the scorecard =====
-Sie können den Spieler die bereits erzielten Lochresultate auf die Scorekarte drucken. Hierfür müssen Sie sich erst die Eclectic-Ergebnisliste auf dem Bildschirm anzeigen lassen gleich danach die Scorekarten ausdrucken. PC CADDIE kann sich so die Resultate merken und wird Ihnen diese als Vorrunden-Ergebnisse auf die Scorekarte drucken. Damit das klappt, muss die Scorekarte mit dem entsprechenden Feld [[de:wettspiele:drucken:scorekarten#einstellungen|konfiguriert]] sein.
+You can print the previous hole results on the scorecard. To do this, you must first have the Eclectic result list displayed on the screen and then print out the scorecards. PC CADDIE can save the results and will print them as preliminary results on the scorecard. In order for this to work, the scorecard must be [[en:wettspiele:drucken:scorekarten#configured]] with the corresponding field.
@@ Zeile 76: / Zeile 76: @@
 If you want to score individual holes, simply use **//Blind Hole//** and enter the holes.\\
-Diese Funktion empfiehlt sich auch bei einer Auswertung von 9 Löcher Wettspielen!
+This function is also recommended for 9-hole competitions!
 {{:de:wettspiele:turniereundgolfwochen:drucken:eclec9.png?direct|}}
@@ Zeile 82: / Zeile 82: @@
 {{:de:wettspiele:turniereundgolfwochen:drucken:blindhole.png|}}
-===== Stechen =====
+===== Play-off=====
-Vorschlag der Vorgaben- und Spielbestimmungen für das Stechen bei einer Eclectic-Wertung:
+Suggestion for HCP and game rules for the play-off in an eclectic scoring
-Bei gleichen Ergebnissen sollten statt weiterer Runden andere Kriterien des Stechens festgesetzt
+If the results are the same, other criteria should be set instead of playing further rounds, for example consider the result of the last 9, 6, 3, 1 holes of the Eclectic minus the prorated handicap (net).
-werden, z. B. das Ergebnis der letzten 9, 6, 3, 1 Löcher des Eclectic-Ergebnisses
-abzüglich anteiliger Vorgabe (im Netto).
-===== Zählweise "Unterschied" und "Unterschied Stableford" =====
+===== Stroke play "modified" and "modified Stableford" =====
 Eine typische Eclectic Auswertung macht normalerweise nur Sinn, wenn die Auswertung mit denselben Platzdaten gemacht wird, mit denselben PAR-Werten für alle Spieler, so wie oben beschrieben.\\

PCCaddie

Unterschiede