Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:umsaetze:proshopwarenwirschaft:drucken:gutscheinliste [2019/09/28 12:49] – emilia
+++ en:umsaetze:proshopwarenwirschaft:drucken:gutscheinliste [2025/06/18 19:39] (aktuell) – Automatic push translation netali
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 ====== Voucher list ======
-Go to **//Articles/Print.../List of vouchers//** (**//or Accounts/Fees/Print.../Voucher list//**) to find the full list of all sold and redeemed vouchers including remaining balance and reversals.
+You will find in Pcc under **//Sales/contribution types/articles/print.../lists/voucher list//** the complete voucher list of vouchers sold and redeemed to date, including remaining balance and cancellations.
-{{:en:umsaetze:proshopwarenwirschaft:drucken:auswahldruckgut.png?direct|}}
+{{en:umsaetze:proshopwarenwirschaft:drucken:auswahldruckgut.png?direct|}}
-{{:en:umsaetze:proshopwarenwirschaft:drucken:gutscheinliste1.png|}}
+{{de:gutscheinverwaltung:gutscheinliste1.png|}}
-{{:en:umsaetze:proshopwarenwirschaft:drucken:gutscheinliste_nummeriert.png|}}
+{{de:proshopwarenwirschaft:drucken:gutscheinliste_nummeriert.png|}}
-  - Value of voucher
+  - Value of the voucher
-  - Issue date
+  - Date of issue
-  - Date of redemption and/or partial redemption
+  - Redemption date and/or partial redemption
   - Redeemed amount
-  - Remaining credit of a partial redemption
+  - Remaining balance of a partially redeemed voucher
-  - Total balance, the club has to let redeem
+  - Total balance that the club still has to redeem
-:!: "Expired" vouchers have to be booked out manually using a reverse entry in the cash register. Always consider the legal requirements and terms of expiration for managing your vouchers.
+:!: Vouchers that have "expired" must be cancelled manually with an offsetting entry via the cash register. In principle, the general legal principles and expiry periods for voucher administrations must be taken into account here.
+See also Voucher management: [[en:kasse:kasse:empfangskasse:gutscheinverwaltung:gutscheinverwaltung]]
-See also: [[en:umsaetze:kasse:empfangskasse:gutscheinverwaltung:gutscheinverwaltung]]

PCCaddie

Unterschiede