Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:einstellungen:kundenterminal:timetableinfo:timetableinfo [2020/06/25 14:43] – emilia
+++ en:einstellungen:kundenterminal:timetableinfo:timetableinfo [2025/06/17 23:27] (aktuell) – Automatic push translation netali
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Timetable info ======
-The module **//Timetable info//** allows the golfers registered with a club to print a bag-tags or reserve a tee time outside normal opening hours.
+====== Timetable info ======
+The module **//Timetableinfo//** module enables a club to allow golfers to print a bag day or reserve a tee time outside normal opening hours.
-:!: Please note that you must first set up a Timetable View [[en:timetable:timetableansichendefinieren:timetableansichendefinieren]] in order to use this function on the terminal.
+:!: Please note that you must first set up a Timetable View [[en:timetable:timetableansichendefinieren:timetableansichendefinieren]] in order to be able to use this function on the terminal.
-{{:de:kundenterminal:timetableinfo:teetimeuebersicht.png|}}
+{{de:kundenterminal:timetableinfo:teetimeuebersicht.png|}}
-{{ :de:kundenterminal:timetableinfo:teetimemenue.png|}}
+{{ de:kundenterminal:timetableinfo:teetimemenue.png|}}
-**//New reservation//** The player chooses the desired time in the Timetable and pulls his card through. The tee time is posted immediately if there is no Timetable rule [[de:timetable:timetableregelnfestlegen:timetableregelnfestlegen]] that prevents or restricts a booking.
+**//New reservation//** The player selects the desired time in the timetable and swipes his card. If there is no timetable rule[[en:timetable:timetableregelnfestlegen:timetableregelnfestlegen]] that prevents or restricts a booking, the start time is booked immediately.
-**//Confirm//** The player can confirm his tee time using this function. That is, he confirms his presence.\\ :!: For this process, a corresponding timetable rule [[de:timetable:timetableregelnfestlegen:timetableregelnfestlegen]] is required, which directly posts a green fee item to the respective group of persons. \\ :!: __No__ bag tag is printed when confirming a tee time.
+**//Confirm//** The player can confirm his tee time using this function. In other words, he confirms that he is on site. \\ :!: A corresponding timetable rule [[en:timetable:timetableregelnfestlegen:timetableregelnfestlegen]] is required for this process, which directly books a green fee item for the respective group of people. \\ :!: When confirming a tee time __no__ bag tag is printed.
-**//Own times//** This menu item allows the players to get an overview of their own start times.
+**//Own times//** This menu item allows players to get an overview of their own start times.
-{{:de:kundenterminal:timetableinfo:teetimeseigene.png?500|}}
+{{de:kundenterminal:timetableinfo:teetimeseigene.png?500|}}
-**//Cancel//** The players can cancel their tee times directly at the terminal within the predefined cancellation periods.
+**//Cancellation//** Players can cancel their start times directly at the terminal within the predefined cancellation periods.
-{{:de:kundenterminal:timetableinfo:teetimestorno.png?500|}}
+{{de:kundenterminal:timetableinfo:teetimestorno.png?500|}}

PCCaddie

Unterschiede