Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:einstellungen:kundenterminal:kundenterminal [2020/07/14 13:23] – emilia
+++ en:einstellungen:kundenterminal:kundenterminal [2025/06/17 23:27] (aktuell) – Automatic push translation netali
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+====== Customer terminal ======
-====== Customer terminal======
 [[en:einstellungen:kundenterminal:relaunch_kundenterminal|Click here for the relaunch project of the customer terminal user interface>>>]]
-The customer terminal is an add-on module of Pcc and allows your members and guests to access bag tags or tournament information, even outside the secretariat opening hours. You have the option of operating one or more terminals at the same time. The respective settings and layouts can be identical or different.
+The customer terminal is an additional module of Pcc and allows your members and guests to access a bag day or tournament information even outside office opening hours. You have the option of operating one or more terminals at the same time. The respective settings and layouts can be identical or different.
 The following individual modules are available for the terminal:
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
   * [[.:selfcheckin:selfcheckin]]
-{{:de:kundenterminal:komplettansicht.png|}}
+{{de:einstellungen:kundenterminal:kundenterminal_komplettansicht_neu.png|}}
-:!: Please contact Pcc Support to set up the terminal. In order to ensure a smooth running of the installation, please have the following artifacts at hand, if available or desired:
+:!: For Installation of the terminal, please contact Pcc Support. To guarantee a smooth installation process, please have the following objects ready, if available or desired:
-  * [[#Hintergrundbild|an HTML page for the background]]
+  * [[en:einstellungen:kundenterminal:kundenterminal#Hintergrundbild|an HTML page for the background]]
-  * Advertising of sponsors for the Screensaver
+  * Advertisements from sponsors for the screensaver
-  * Various pictures of your club for the Screensaver
+  * Various pictures of your club for the screensaver
-  * Desired classification of the menu items in the club information
-  * Any password for password-protected pages
+====== **Club information (for customers with older models)** ======
-====== **Club information** ======
+{{de:einstellungen:kundenterminal:clubinformationen.png?|}}
-{{:de:einstellungen:kundenterminal:clubinformationen.png?|}}
+Here you can store images, information or even events in the catering area, depending on what you want to show your customers and what you want to share with them via the terminal. To do this, create subfolders in the Club information folder (e.g. course information, catering, PCCADDIE (link to homepage)). These members of the folder should be labelled with a number. The way you have created the folders will then also be displayed in the terminal.
-Here you can store pictures, information or even gastronomy events, depending on what you want to show your customers and what you want to share with them using the terminal. You can place sub-folders in the Club Information folder, for example, course information, catering, PCCADDIE (link to homepage). These sub-folders should be marked with numbers, and will be displayed at the terminal.
+{{de:einstellungen:kundenterminal:clubinfo.png?|}}
-{{:de:einstellungen:kundenterminal:clubinfo.png?|}}
+{{de:einstellungen:kundenterminal:clubinfo_1.png?|}}
-{{:de:einstellungen:kundenterminal:clubinfo_1.png?|}}
+{{de:einstellungen:kundenterminal:index.png?|}}
-{{:de:einstellungen:kundenterminal:index.png?|}}
+{{de:einstellungen:kundenterminal:link.png?|}}
-{{:de:einstellungen:kundenterminal:link.png?|}}
+:!: **Important**: A text file must have the name**// index//** and must be saved as **//HTML//** must be saved!
-:!: **Important**: A text file must contain **// index//** in the name and must be saved as **//HTML//**!
-:!: Note that a customer needs his DGV/ASG or Club card for identification at the terminal. To avoid abuses, a person can not make full use of the terminal without this identification.
-{{:de:kundenterminal:karteverlangt.png|}}
-HINT: Use the key combination **//Alt+F4//** to close the terminal interface.
+:!: Please note that the customer needs their DGV/ASG or club card for identification at the terminal. To avoid misuse, a person without this identification cannot use the terminal to its full extent.
-HINT: You can also create a menu entry on the terminal to shut down the computer by inserting the **//Close//** button and specifying this in the configuration of the files **//LINK.TXT//** and **//ENDE.BAT//**:
+{{de:kundenterminal:karteverlangt.png|}}
-The contents of the two lines of **//LINK.TXT//** are: PASS:abcd, for password query and EXE:"c:\ende.bat" to call up the BAT file that will shut down the computer. The file**//ENDE.BAT//** must be stored directly on c:\ as in this example and contains only one command line with the Windows command: shutdown -s.
+TIP You can exit the terminal interface with the key combination **//Alt+F4//**.
+TIP You can also create a menu item on the terminal to shut down the computer by pressing the **//End//** button and adding the files **//LINK.TXT//** and **//ENDE.BAT//** files in the configuration:
+The content of the two lines of **//LINK.TXT//** are: PASS:abcd to request the password and EXE: "c:\ende.bat" to call up the BAT file that shuts down the computer. The file **//ENDE.BAT//** file must be saved directly to c:\ in this example and only contains one command line with the Windows command: shutdown -s
+If you then select the corresponding menu item, you are asked for the password ("abcd" in the example) and the PC is then shut down.
-If the corresponding menu item is selected, the password is prompted ("abcd" in the example) and the PC is then shut down.
-====== Set up the basic settings ======
+====== Installation of the basic settings ======
-:!: Please note that you __cannot__ change basic settings without first contacting Pcc Support.
+:!: Please note that you __no__ basic settings without first contacting Pcc Support.
-The menu item **//Timetable/Configure Timetable Self-Service//** opens the main menu of the terminal. If you do not have a timetable, this menu item will open the **Setup/Configure program settings for Timetable Self Service**
+About **//Configure Timetable/Timetable Selfservice//** you can access the main menu of the terminal; if you do not have a timetable, you can access it via **Settings/Programme settings to Configure Timetable Selfservice**
 **//__Functions__//**
-{{:de:kundenterminal:grundeinstellungen.png|}}
+{{de:kundenterminal:grundeinstellungen.png|}}
-  - When displaying the timetables on the terminal, you can optionally display the names of the players. \\ HINT: It is also possible to hide only individual person names. To do this, enter **//ttnoname//** in the corresponding person mask  under Additional info. \\ {{:de:kundenterminal:noname.png|}}
+  - When displaying the timetable on the terminal, you can choose to display the names of the players or not. \\ TIP It is possible to hide only individual player names. To do this, in the corresponding person mask under Additional info **//ttnoname//** is entered under Additional info. \\ {{de:kundenterminal:noname.png|}}
-  - Determine when and how much before the tee time, the golfers can book themselves at the terminal or confirm their presence.
+  - Specify from when and up to how much before the tee-off time a golfer may book himself at the terminal or confirm his presence.
-  - Define which tournament and handicap functions can be printed. \\ :!: A corresponding printer must be connected to the terminal.
+  - Define which tournament and handicap functions you may release for printing. \\ :!: A corresponding printer must be connected to the terminal.
-  - Determine which payment options are available. \\ :!: An appropriate [[en:umsaetze:kartenzahlung:kartenzahlung|Payment terminal]] must be set up for EC payment options.
+  - Determine which payment options are made available to the customer. \\ :!: For EC payment options, a corresponding payment terminal [[en:umsaetze:kartenzahlung:kartenzahlung|payment terminal]] must be installed.
-  - Use the options to reboot the terminals or go directly into the folder structure (for example, to insert new background images, etc.).
+  - Use the options to restart the terminals if necessary or to go directly to the layout structure (e.g. for inserting new background images etc.).
+:!: The individual functions are subject to licensing by Pcc and cannot be used without a licence. __not__ be used without a licence.
-:!: The individual functions are subject to licensing by Pcc and __cannot__ be used without a licence.
 **//__Basic settings__//**
-:!: Please consult the Pcc support for any changes of the basic settings.
+:!: For changes in this area, please contact Pcc Support.
-{{:de:kundenterminal:grundeinstellungendrucker.png|}}
+{{de:kundenterminal:grundeinstellungendrucker.png|}}
-  - After how many seconds of inactivity is it assumed that the customer has left? Should a forgotten card be retained? To which function should the terminal return to?
+  - After how many seconds of inactivity is it assumed that the customer has left? Should a forgotten card be swiped? Which function does the terminal return to?
-  - Definition of printers and layouts for the respective printouts (e.g., start lists, master pages, bag tags, etc.).
+  - Definition of the printers and layouts for the respective printouts (e.g. start lists, bag tags, etc.).
-  - Settings of the specific reader control
+  - Settings for the specific reader control
-**//__Courses__//**
+**//__Places__//**
-{{:de:kundenterminal:plaetze.png|}}
+{{de:kundenterminal:plaetze.png|}}
-Enter the courses for which you want to allow a score calculation.
+Enter the places for which you want to enable a score calculation here.
 **//__Green fee__//**
-{{:de:kundenterminal:greenfee.png|}}
+{{de:kundenterminal:greenfee.png|}}
-Pcc provides you with three green fee base types at the terminal. You must enter the main articles (2) for the basic types (1). For example, Green fee A for the 18 hole Green fee, Green fee B for the 9 hole Green fee, and Green fee C for the Range fee.
+Pcc provides you with three basic green fee types at the terminal. The main articles are stored in the basic types (1) (2). For example, green fee A can be used for the 18-hole green fee, green fee B for the 9-hole green fee and green fee C for the range fee.
+:!: These items must be stored with the corresponding [[en:kasse:kasse:empfangskasse:greenfeeartikel:greenfeeartikel#artikel-automatik|These items must be stored automatically]] so that the golfer is only offered the tariffs that are relevant to him.
-:!: These items must be deposited with the appropriate  [[en:umsaetze:kasse:empfangskasse:greenfeeartikel:greenfeeartikel#artikel-automatik|Automatic]] system, so that the golfers are offered only the appropriate tariffs.
+===== Background image =====
-===== Background image=====
 An example:
-{{:de:kundenterminal:sb-terminal_background_html.png?720&direct|}}
+{{de:kundenterminal:sb-terminal_background_html.png?720&direct|}}
-:!: **Important**: A text file must contain **// index//** in the name and must be saved as **//HTML//**!
+:!: **Important**: A text file must have the name**// index//** and must be saved as **//HTML//** must be saved!
-[[de:einstellungen:kundenterminal:fundamentterminal|]]
+[[en:einstellungen:kundenterminal:fundamentterminal|]]

PCCaddie

Unterschiede