Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:einstellungen:kundenterminal:fundamentterminal [2020/07/14 13:17] – emilia
+++ en:einstellungen:kundenterminal:fundamentterminal [2025/06/18 19:53] (aktuell) – Automatic push translation netali
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+====== Foundations for self-service terminals ======
+Outdoor and indoor terminals can either be bolted to an existing foundation or installed on a newly constructed foundation. The work is always carried out and supervised by the client in accordance with the technical and structural specifications of the supplier commissioned by PC CADDIE.
-====== Base for the self-service terminals ======
+===== (New) foundations with a floor mounting plate=====
-Outdoor and indoor terminals can either be installed on an existing foundation or on a newly created one. This is the responsibility of the client, who has to carry out the installation in accordance with the technical and static specifications of the supplier commissioned by PC CADDIE.
+When creating a new foundation (usually for outdoor terminals), the supplier commissioned by PC CADDIE sends a "floor mounting plate", which must be installed by the client in accordance with the following installation instructions.
-===== (New-) base with a floor mounting plate=====
+**Delivery of the base plate in a packaging box**
-When creating a new foundation (usually for outdoor terminals), the supplier commissioned by PC CADDIE sends a "floor mounting plate", which the customer must install in accordance with the installation instructions.
-**Delivery of the base plate in a packed box**
+{{de:einstellungen:kundenterminal:montageplatte01.jpg?600|}}
-{{:de:einstellungen:kundenterminal:montageplatte01.jpg?600|}}
+{{de:einstellungen:kundenterminal:montageplatte02.jpg?600|}}
-{{:de:einstellungen:kundenterminal:montageplatte02.jpg?600|}}
+**Floor mounting plate before casting in foundation**
-**Floor mounting plate before potting in the foundation**
+{{de:einstellungen:kundenterminal:montageplatte03.jpg?600|}}
-{{:de:einstellungen:kundenterminal:montageplatte03.jpg?600|}}
+**Sketches for screwing the tinal to the floor mounting plate**
-**Sketches for attaching to the floor mounting plate**
+{{de:einstellungen:kundenterminal:montageplatte04.jpg?600|}}
-{{:de:einstellungen:kundenterminal:montageplatte04.jpg?600|}}
+{{de:einstellungen:kundenterminal:montageplatte05.jpg?600|}}
-{{:de:einstellungen:kundenterminal:montageplatte05.jpg?600|}}
+{{de:einstellungen:kundenterminal:montageplatte06.jpg?600|}}
-{{:de:einstellungen:kundenterminal:montageplatte06.jpg?600|}}
+**Preparation of the cabling**
-**Preparation of the wiring**
+{{de:einstellungen:kundenterminal:verkabelungmontageplatte01.jpg?600|}}
-{{:de:einstellungen:kundenterminal:verkabelungmontageplatte01.jpg?600|}}
+=====Bolting to existing foundation / structural requirements=====
-=====Screw connection on existing foundation / structural requirements=====
+If the terminal is bolted to an existing foundation, the static requirements of the existing foundation must be guaranteed by the client in order to absorb wind forces and external force effects.
-If a pre-existing foundation is to be used, its structural requirements must be guaranteed on the part of the customer, in order to absorb wind and external forces.
+{{de:einstellungen:kundenterminal:statiikberechnung01.jpg?600|}}
-{{:de:einstellungen:kundenterminal:statiikberechnung01.jpg?600|}}
+{{de:einstellungen:kundenterminal:statiikberechnung02.jpg?600|}}
-{{:de:einstellungen:kundenterminal:statiikberechnung02.jpg?600|}}
+{{de:einstellungen:kundenterminal:statiikberechnung03.jpg?600|}}
-{{:de:einstellungen:kundenterminal:statiikberechnung03.jpg?600|}}
+Description in PDF format: {{ de:einstellungen:kundenterminal:montage_platte_fuer_bodenmontage.pdf |}}
-The instructions are also available as PDF (only in German): {{ :de:einstellungen:kundenterminal:montage_platte_fuer_bodenmontage.pdf |}}

PCCaddie

Unterschiede