Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:wettspiele:drucken:platzstatistik [2016/07/08 19:27] – hr
+++ en:wettspiele:drucken:platzstatistik [2019/11/26 14:24] – emilia
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 Over **//Competitions/Print…/Course Statistic//** Pcc is counting the number of eagles, birdies, pars, bogeys and double-bogeys for each hole. Pcc is also counting the average net and gross strokes on the holes and identifies with this the level of difficulty per hole.
-By clicking on this menu, first select a tournament and confirm with **//OK//**:
+Click on this menu, select a tournament, and confirm with **//OK//**:
 {{:en:wettspiele:drucken:course_statistic.png|}}
   * The handicap categories are according the EGA handicap system, but you can alter them accordingly.
-  * It makes sense, that the handicap strokes for the first 9 holes or the last 9 holes will be entered separately. Because of that please select the option **//first 9 holes with odd stroke index...//**. This means that you allocate the odd numbers 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 on the first 9 holes and on the last 9 holes the even numbers. F.e. the most difficult hole on the course is hole 15, this hole will get a stroke index of 2. \\ It is quite important, to allocate the stroke index like this, so that 9 hole tounaments will be managed correctly.
+  * It makes sense, that the handicap strokes for the first 9 holes or the last 9 holes will be entered separately. Because of this, please select the option **//first 9 holes with odd stroke index...//**. This means that you allocate the odd numbers 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 on the first 9 holes and on the last 9 holes the even numbers. F.e. the most difficult hole on the course is hole 15, this hole will get a stroke index of 2. \\ It is quite important, to allocate the stroke index like this, so that 9 hole tournaments will be managed correctly.
   * Start with the printout by clicking **//Print//** (F8):
 {{:de:wettspiele:drucken:turnierstatistik.png|}}
-Der errechnete Schwierigkeitsgrad steht in der Spalte mit der Überschrift „Bew.“ (= Bewertung). Bei einem Einzelturnier kann es vorkommen, dass die Bewertung bei einzelnen Löchern gleich ist, siehe Loch 10, 14 und 15. Dies resultiert aus dem gleichen Verhältnis von Par und prozentualer Schlagzahl, nämlich 5,11 zu Par 4 und 6,11 zu Par 5.
+The calculated level of difficulty can be found in the column Rating. In single tournaments, it is possible that the  same rating applies for more holes (see hole 10, 14 and 15). The reason for that is the same relation of par and percentage number of strokes, in this case 5,11 to par 4 and 6,11 to par 5.
-Zum Vergleich finden Sie daneben in der Spalte „HCP“ die derzeit eingestellte Vorgabenverteilung. Zusätzlich wird eine Teilnehmerstatistik nach Vorgabenklassen erstellt. Die Statistik lässt sich auf bestimmte Personengruppen einschränken, um zum Beispiel speziell die Ergebnisse der bei einem Turnier mitspielenden Pros zur Auswertung heranzuziehen.
+In comparison, you will find in the next column „HCP“ the current stroke index. In addition, you get a statistic printout of participants in the handicap categories. The statistic can be limited to several persons groups, to get a printout of f.e. professionals.
-Diese Funktion wertet nur das gerade angewählte Turnier aus. Für Gesamtauswertungen über mehrere
+This function is only calculating the course statistics for a selected tournament. For a statistic with more tournaments or for the whole year please use [[en:wettspiele:turniereundgolfwochen:drucken:jahresplatzstatistiken|]].
-Turniere oder das ganze Jahr benutzen Sie bitte die Funktion [[de:wettspiele:turniereundgolfwochen:drucken:jahresplatzstatistiken|]].

PCCaddie

Unterschiede