Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:einstellungen:kundenterminal:relaunch_kundenterminal [2017/10/23 15:03] – angelegt emilia
+++ en:einstellungen:kundenterminal:relaunch_kundenterminal [2018/12/05 13:55] (aktuell) – emilia
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+====== Restart customer terminal ======
-====== Relaunch Kundenterminal ======
+===== Project order=====
-===== Projektauftrag =====
+**Objective**\\
+Modern, easy-to-use and customer-friendly design of the self-service terminal interface. \\
+Focused display, self explanatory menu, adapted to the operating height of the screens. \\
+High usability and recognizable optics for every golfer - independent of the golf course - with a similar appearance of the user-friendly symbolic main menu and sub-menus.
-**Ziel**\\
+===== Project tasks=====
-Moderne, leichte bedienbare und kundenkomfortable Gestaltung der Selfservice-Terminal Oberflächen.\\
+__Design galery:__
-Im Sichtfeld platzierte, selbsterklärende Menüführung, angepasst an die Bedienhöhen der Bildschirme.\\
-Hoher Nutzwert und wiedererkennbare Optik für jeden Golferspieler - unabhängig der Golfanlage - mit gleichartigem Erscheinungsbild der User-freundlichen symbolführenden Haupt- und Submenüs.
-===== Projektaufgaben =====
-__Designgalerie:__
 {{:id_de:einstellungen:kundenterminal:01_terminal-komplettansicht-hauptmenue.jpg?nolink&250|}}
@@ Zeile 21: / Zeile 19: @@
 {{:id_de:einstellungen:kundenterminal:06_terminal_24_zoll.jpg?nolink&250|}}
-__Terminal Bagtag mit Scorekarte A4-Format: Gestaltungsbeispiel__
+__Terminal bag tag with A4 format scorecard: design example__
 {{:de:empfangskasse:greenfeebagtag:a4_scorekarte_mit_bagtag_infotext.png?direct&300|}}
-__Pflichtinhalte:__
+__Mandatory content:__
-Zur einfachen bedienerfreundlichen Benutzung: wird das Menü ersetzt durch eine "One-Way" Icon/Button-Menüführung. Der User findet auf dem Startbildschirm das Hauptmenü zu den Terminal-Funktionen für Startzeiten, Golflehrer, Greenfee, Turniere, Kartenguthaben. Mit Klick auf die Auswahl wird der Kunde den Weg - ggf. über eine Submenü - bis zum Abschluss geführt. Für eine andere Auswahl kehrt der Kunde zum Startmenü zurück (Zurück-Button), beendet oder bricht ab oder nutzt den Funktionswechsel über das Footer-Menü. Dazu sind diese Punkte notwendig:
+For easy, user-friendly usage: the menu is replaced by a "one-way" icon/button. The main menu to the terminal functions for tee times, golf instructors, green fees, tournaments, and card credits are on the start screen. By clicking on the selection, the customer will be guided to the target, possibly via a sub-menu. For a different selection, the customer returns to the Start menu (Back Button), exits or aborts, or uses the function change via the Footer menu. These points are necessary for this:
-  - Aufteilung der Bedien- und Infofläche auf optimale Sicht und Bediener-Höhen des Terminal-Screens.
+  - Distribution of the operating and info area of the terminal screen to the optimum view and operator height.
-  - Zwei Grafikflächen: Infofläche mit Logo, Bild und Text oben und weit sichtbar - Bedienmenüs auf Augen-/Oberkörperhöhe
+  - Two graphic areas: info area with logo, picture and text above and wide visible - operating menus at eye/upper body level
-  - Hauptmenü, Submenü, Symbolführung, Footerleisten-Navigation, Zurück-Button, Logout-Button schaffen.
+  - Main menu, submenu, icon guide, footer bar navigation, back button, logout button.
-  - Programmierung zur einfachen Einrichtung der Terminaloberflächen mit Icon, Button, Bildern, Texten.
+  - Programming for simple setup of the terminal interface with icon, button, pictures, texts.
-  - Design und Grafikeditor für diese Screen-Größen:
+  - Design and graphic editor for these screen sizes:
-     * 46″ Full HD mit Bediener-Menü und Info-Fläche
+     * 46″ Full HD with operator menu and info area
-     * 23″ mit Bediener-Menü (bei geteilter Nutzung des 46″ Full HD Terminals für Infoscreen und Selfservice)
+     * 23″ with operator menu (when using the 46 "Full HD terminal for Infoscreen and Self-service)
-     * 24″ mit Bediener-Menü und Infofläche für das kleine Selfservice-Terminal.
+     * 24″ with operator menu and info area for the small self-service terminal.
-  - Nutzerfreundliche Startzeitenbuchung: Buchungsfenster klarer und übersichtlicher aufteilen und gestalten, farblich ruhig und unabhängig von lokalen Pcc Clubeinstellungen.
+  - User-friendly tee time booking: dividing and arranging booking windows more clearly, in friendly colors and independent of local Pcc club settings.
-  - Graphic-Board mit Buchungsinformationen zusätzlich anzeigen
+  - Graphic board additionally showing booking information
-__Zusatzinhalte__
+__Additional content__
-  - Einmaliger Login für alle Funktionen / Automatischer Logout nach 30 Sekunden Inaktivität
+  - Unique login for all functions / Automatic logout after 30 seconds of inactivity
-  - Hilfstexte für Bediener einblenden: "Bitte Scorekarte aus dem Drucker nehmen" - "Bitte Bagtag aus dem Drucker nehmen" - "Bitte Quittung aus dem Drucker nehmen" - "Bitte EC-Karten aus sem Kartenleser nehmen"
+  - Show help texts for operator: "Please take the score card from the printer" - "Please take the Bag tag from the printer" - "Please take the receipt from the printer" - "Please remove the card from the card reader"
-  - Automatische Icon-Layouts je nach Terminal-Funktionsauswahl.
+  - Automatic icon layouts depending on terminal function selection.
-  - Terminal-Buchungsfenster unabhängig von lokalen Farb- und Schriften-Einstellungen definieren können
+  - Terminal booking windows independent of local color and font settings
-==== Terminaltypen ====
+==== Terminal types ====
-{{:id_de:einstellungen:kundenterminal:image013.png?nolink&80|}}
+{{:id_de:einstellungen:kundenterminal:image013.png?80|}}
-{{:id_de:einstellungen:kundenterminal:image012.png?nolink&110|}}
+{{:id_de:einstellungen:kundenterminal:image012.png?110|}}
-{{:id_de:einstellungen:kundenterminal:pc-caddie-kundenterminal.png?nolink&200|}}
+{{:id_de:einstellungen:kundenterminal:pc-caddie-kundenterminal.png?200|}}
+{{:de:einstellungen:kundenterminal:skagen_pcc.png?80|}}
+{{:de:einstellungen:kundenterminal:trondheim46_mit-infoscreen.png?200|}}}
-==== Aufgestellte Terminals ====
+==== Installed Terminals ====
 {{:id_de:einstellungen:kundenterminal:terminaljersbek02.jpg?180|Golfclub Jersbek}} Golfclub Jersbek
 {{:id_de:einstellungen:kundenterminal:hohenhardtner_hof_011.jpg?180|Golfclub Hohenhardterhof}} Golfclub Hohenhardterhof
-{{:id_de:einstellungen:kundenterminal:wp_20170202_15_15_34_pro.jpg?180|Gut Heckenhof}} Gut Heckenhof
+{{:de:einstellungen:kundenterminal:heckenhofterminal.png?120|Gut Heckenhof}} Gut Heckenhof\\
 {{:id_de:einstellungen:kundenterminal:timmendorf.jpg?180|Golfclub Timmendorf}} GC Timmendorf
 {{:id_de:einstellungen:kundenterminal:csm_saeckingen.jpg?180|Golfclub Bad Säckingen}} GC Bad Säckingen
-{{:de:einstellungen:kundenterminal:burgdorfergc.jpg?180|Burgdorfer Golfclub}}Burgdorfer GC
+{{:de:einstellungen:kundenterminal:burgdorfergc.jpg?170|Burgdorfer Golfclub}}Burgdorfer GC\\
-{{:de:einstellungen:kundenterminal:gcowingen.jpg?180|Golfclub Owingen}}GC Owingen\\
+{{:de:einstellungen:kundenterminal:gcowingen.png?130|Golfclub Owingen}}GC Owingen
-Golfclub Jacques Lemans\\
+{{:de:einstellungen:kundenterminal:terminaljacquelemans.png?180|Jacques Lemans}}Golfclub Jacques Lemans
-Golfpark Holzhäusern\\
-Golfpark Otelfingen\\
-Golfclub Isernhagen\\

PCCaddie

Unterschiede